1 00:00:28,653 --> 00:00:29,611 Ah! 2 00:00:37,120 --> 00:00:39,247 Bırak! 3 00:00:44,502 --> 00:00:46,879 Alex. Alex. Alex. 4 00:00:46,880 --> 00:00:48,797 Hiçbir yere gitmiyorsun. 5 00:00:48,798 --> 00:00:51,550 Bunu kafana sokamaz mısın? 6 00:02:29,315 --> 00:02:31,401 Tamam aşkım. 7 00:02:32,777 --> 00:02:34,153 Ah! 8 00:02:34,154 --> 00:02:35,571 Tanrım, Nina! Ne oluyor be! 9 00:02:35,572 --> 00:02:36,905 Bana böyle gizlice yaklaşma. 10 00:02:36,906 --> 00:02:38,407 Bizi öldürmeye çalışıyorlar. 11 00:02:38,408 --> 00:02:40,117 Gizlice kaçmaktan başka seçeneğim var mı? 12 00:02:40,118 --> 00:02:41,910 - Kahretsin! - Ah! 13 00:02:44,164 --> 00:02:45,373 Kahretsin! 14 00:02:49,252 --> 00:02:50,336 Gördüler mi? 15 00:02:50,337 --> 00:02:51,628 Bilmiyorum. Ben... 16 00:02:51,629 --> 00:02:53,964 Ha? 17 00:02:57,093 --> 00:02:58,428 Mon Dieu! 18 00:03:04,142 --> 00:03:06,226 Sen! Patrona benziyorsun. 19 00:03:06,227 --> 00:03:08,020 Rol yapmalarını söyle sanki biz burada değilmişiz gibi 20 00:03:08,021 --> 00:03:09,605 yoksa kafanı uçururum! 21 00:03:09,606 --> 00:03:11,899 Tamam, belki de onun kafasını uçurma. 22 00:03:11,900 --> 00:03:14,276 Evet, kafasını uçurun! 23 00:03:14,277 --> 00:03:15,778 Aman Tanrım, sen delisin! 24 00:03:15,779 --> 00:03:18,405 sen her zaman çok hiperbolik derecede şiddetli. 25 00:03:18,406 --> 00:03:20,824 Terapiye ihtiyacın var. 26 00:03:25,330 --> 00:03:27,289 Merhaba. 27 00:03:27,290 --> 00:03:28,500 Sana yardım edebilir miyim? 28 00:03:36,508 --> 00:03:38,592 Ah? Belki gördün 29 00:03:38,593 --> 00:03:40,969 Radka ve Silviya mağazadan mı dönüyorsunuz? 30 00:03:55,819 --> 00:03:58,028 Lütfen çalışmadığınız zaman geri dönün. 31 00:03:58,029 --> 00:04:00,197 Kızlarımızın hepsi tanımak istiyor 32 00:04:00,198 --> 00:04:02,867 yakışıklı, kraliyet şövalyesi daha yakından. 33 00:04:07,622 --> 00:04:08,497 İyi. 34 00:04:08,498 --> 00:04:10,082 Sana yardım ettik, değil mi? 35 00:04:10,083 --> 00:04:13,837 İyi zaman gibi görünüyor senin gitmen için. 36 00:04:17,966 --> 00:04:20,510 Sanırım burada takılacağız ısı sönene kadar. 37 00:04:21,928 --> 00:04:22,886 Biliyor musun? 38 00:04:22,887 --> 00:04:25,222 Belki bunu eğlenceli hale getirebiliriz? 39 00:04:25,223 --> 00:04:26,849 Bilirsin, bir şeyler yap zaman geçirmek için. 40 00:04:26,850 --> 00:04:27,975 Siz mi? 41 00:04:27,976 --> 00:04:28,893 Scattergories var mı? 42 00:04:35,358 --> 00:04:36,734 Ah, kahretsin. 43 00:04:36,735 --> 00:04:38,277 Doktor, adım Amanda Waller. 44 00:04:38,278 --> 00:04:39,945 A.R.G.U.S.'un yöneticisiyim. 45 00:04:39,946 --> 00:04:42,865 Bu adam, General Rick Flag, bana rapor veriyor. Ne oldu? 46 00:04:42,866 --> 00:04:43,991 Bilmiyorum. 47 00:04:43,992 --> 00:04:45,743 Kendisi komada. Sırtı kırılmış, 48 00:04:45,744 --> 00:04:48,746 ve acı çekmiş gibi görünüyor büyük iç hasar. 49 00:04:48,747 --> 00:04:51,331 Güya bir çeşit canavar. 50 00:04:51,332 --> 00:04:52,583 - Canavar mı? - Onu bıraktım 51 00:04:52,584 --> 00:04:54,168 Acil Servis kapılarında. 52 00:04:54,169 --> 00:04:55,669 Ne tür bir canavar? 53 00:04:55,670 --> 00:04:58,630 Reptaloid mi? Amfibi? Simian mı? Akar mı? Poltergeist mi? 54 00:04:58,631 --> 00:05:01,091 Yeşil renkteydi ve yaklaşık iki metre boyundaydı. 55 00:05:01,092 --> 00:05:02,217 İnsansı. 56 00:05:02,218 --> 00:05:03,927 - Bu bir şey mi? - Bu önemli bir şey. 57 00:05:03,928 --> 00:05:06,096 Kafasında cıvatalar vardı. 58 00:05:06,097 --> 00:05:07,431 Eric Frankenstein. 59 00:05:07,432 --> 00:05:09,016 Takip ediyordu Yüzyıllardır gelin. 60 00:05:09,017 --> 00:05:11,352 Üzgünüm. sen yapacaksın burada beklemek zorundayım. 61 00:05:11,353 --> 00:05:12,770 İyileşecek mi? 62 00:05:12,771 --> 00:05:16,440 Belki. Ama eğer biz şimdi onunla ilgilenme. 63 00:05:16,441 --> 00:05:19,068 Flag Frankenstein'a söyleseydi Gelin nerede... 64 00:05:19,069 --> 00:05:21,612 Onu durdurabilirdi Prensese suikast düzenlemek, 65 00:05:21,613 --> 00:05:25,616 Circe'e göre, Üçüncü Dünya Savaşı böyle başlıyor. 66 00:05:25,617 --> 00:05:28,661 Operatörlerin izlemesini sağlayın hemen yerel havaalanlarına. 67 00:05:45,637 --> 00:05:48,222 Bildirgede küçük bir değişiklik var pilot. 68 00:05:48,223 --> 00:05:49,598 İki arkadaşımın yanına katılacağım 69 00:05:49,599 --> 00:05:52,434 Bu gece Pokolistan'a seyahat ediyorum. 70 00:05:52,435 --> 00:05:54,937 Aşka inanır mısın dostum? 71 00:05:54,938 --> 00:05:56,980 Yapıyorum, gerçekten yapıyorum. 72 00:05:56,981 --> 00:05:59,733 Ve sevdiğim kadın hakkında trajik bir hata yapmak, 73 00:05:59,734 --> 00:06:01,151 ve onu uyarmam gerekiyor. 74 00:06:01,152 --> 00:06:04,780 O kandırıldı kötü niyetli güçler tarafından. 75 00:06:04,781 --> 00:06:07,282 Ve o öldürmek üzere öldürmemesi gereken biri. 76 00:06:07,283 --> 00:06:08,492 Evet, değil mi? 77 00:06:08,493 --> 00:06:09,952 Ama işte burada bir değişiklik var. 78 00:06:09,953 --> 00:06:13,455 Onu kurtardığımda bu trajik hatayı yapmaktan 79 00:06:13,456 --> 00:06:15,082 oldukça eminim inkar edemeyecek 80 00:06:15,083 --> 00:06:16,750 onun ve benim nasıl birlikte olmamız gerektiğini. 81 00:06:16,751 --> 00:06:19,169 Peki neden yapmıyorsun? yapmak için doğduğun şey, 82 00:06:19,170 --> 00:06:21,005 küçük rolünüzü oynamak için bu romantik macerada 83 00:06:21,006 --> 00:06:24,008 ve arkanı dön... ve uç! 84 00:06:27,095 --> 00:06:30,015 - Her şey yolunda mı? - Her şey yolunda. 85 00:07:25,362 --> 00:07:26,488 Ah. 86 00:07:57,811 --> 00:08:01,605 Daha hızlı baba! Daha hızlı! 87 00:08:09,614 --> 00:08:11,240 Alex, bundan hoşlanmadım. 88 00:08:11,241 --> 00:08:12,616 Bu insanlar... 89 00:08:12,617 --> 00:08:14,368 Ben de onları sevmiyorum Parvin, ama... 90 00:08:14,369 --> 00:08:15,703 Bunun iyi bir sonu yok. 91 00:08:15,704 --> 00:08:17,621 Bunun iyi bir sonu var bebeğim. 92 00:08:17,622 --> 00:08:19,289 Bu yüzden bunu yapıyorum. 93 00:08:19,290 --> 00:08:22,127 Araştırmama devam edemiyorum onların finansmanı olmadan. 94 00:08:23,461 --> 00:08:25,087 Seni seviyorum. Bunu biliyor musun? 95 00:08:25,088 --> 00:08:26,964 Bu alakasız konuştuğumuz şeye... 96 00:08:26,965 --> 00:08:29,383 Onlar iyi insanlar değiller! Ama nükleer füzyon tedavisi 97 00:08:29,384 --> 00:08:32,803 kanseri sonsuza kadar yok eden hastaya zarar vermeden mi? 98 00:08:32,804 --> 00:08:34,972 Bu herkesle uğraşmaya değer! 99 00:08:34,973 --> 00:08:38,059 Böyle bir tedaviyle babam hâlâ hayatta olabilir. 100 00:08:39,019 --> 00:08:41,938 - Annen. - Belki... 101 00:08:43,398 --> 00:08:45,150 başka bir yol daha var. 102 00:08:56,327 --> 00:08:57,870 Üzgünüm Sartorius. 103 00:08:57,871 --> 00:09:00,414 ama olması gereken bu. 104 00:09:05,670 --> 00:09:08,839 Evet. 105 00:09:08,840 --> 00:09:11,342 Evet, doğru. 106 00:09:11,343 --> 00:09:13,260 Parmak izlerini oraya götürün. 107 00:09:21,519 --> 00:09:23,854 Zavallı bebeğim. 108 00:09:45,710 --> 00:09:47,170 Açım. 109 00:09:49,172 --> 00:09:50,173 Genç mi? 110 00:09:51,549 --> 00:09:53,550 Aç mısın? 111 00:10:35,927 --> 00:10:38,887 Hiç bu iş kolunu düşündünüz mü? 112 00:10:38,888 --> 00:10:42,016 Senin gibi birkaç kız popüler olurdu. 113 00:10:42,017 --> 00:10:45,477 Erkekler her zaman arar... 114 00:10:45,478 --> 00:10:46,687 Nasıl diyorlar... 115 00:10:46,688 --> 00:10:48,856 biraz tuhaf. 116 00:10:48,857 --> 00:10:50,899 Nina ve benim biraz daha saygımız var 117 00:10:50,900 --> 00:10:52,317 kendimiz için bundan daha fazlası. 118 00:10:52,318 --> 00:10:55,696 Vücudunu silah olarak kullanıyorsun insanları öldürmek. 119 00:10:55,697 --> 00:10:58,032 Zevk kaynağının aksine. 120 00:10:58,033 --> 00:11:00,285 Kendine bu şekilde mi saygı duyuyorsun? 121 00:11:02,620 --> 00:11:04,830 Gözlerin hikaye anlatıyor. 122 00:11:04,831 --> 00:11:06,957 Kendine saygın yok, 123 00:11:06,958 --> 00:11:09,460 ne de başkası için. 124 00:11:09,461 --> 00:11:11,086 Buradaki kızlar... 125 00:11:11,087 --> 00:11:14,298 Mücadele ediyorlar çünkü yaşamak istiyorlar. 126 00:11:14,299 --> 00:11:17,634 Ölmek için elinden geleni yapıyorsun. 127 00:11:18,970 --> 00:11:20,012 Gelin, yapma! 128 00:11:20,013 --> 00:11:20,971 Arkadaşınla aynı fikirdeyim. 129 00:11:20,972 --> 00:11:22,682 O benim arkadaşım değil. 130 00:11:28,229 --> 00:11:32,691 Çok fazla şüphe getirecek Eğer o kapıya cevap vermezsek. 131 00:11:32,692 --> 00:11:33,901 Seçiminiz. 132 00:11:38,823 --> 00:11:40,032 Merhaba. 133 00:11:40,033 --> 00:11:41,575 Şuna bak... 134 00:11:41,576 --> 00:11:43,827 ...iyi bir göt, Brian. 135 00:11:46,164 --> 00:11:47,498 Evet. 136 00:11:47,499 --> 00:11:51,460 Craic Kardeşler ev! Hadi parti yapalım, tamam mı? 137 00:11:54,005 --> 00:11:57,841 Ne harika bir hayat için uğraşmaya değer. 138 00:12:18,238 --> 00:12:19,613 gerçekten diliyorum 139 00:12:19,614 --> 00:12:21,032 buraya gelmezdin. 140 00:12:22,367 --> 00:12:26,120 seni riske atmak istemiyorum kimseye burada olduğumu söylüyorum. 141 00:12:27,956 --> 00:12:31,458 Yani burası sihir gerçekleşti, öyle mi? 142 00:12:33,420 --> 00:12:34,337 Neden... 143 00:12:35,171 --> 00:12:37,548 Bunu neden yapıyorsun? 144 00:12:37,549 --> 00:12:39,842 Anlaşmayı biliyordun Alex. 145 00:12:39,843 --> 00:12:42,094 Deneylerinizi finanse ederiz nükleer füzyon hakkında 146 00:12:42,095 --> 00:12:44,263 Böylece kanserin güle güle gitmesini sağlayabilirsiniz. 147 00:12:44,264 --> 00:12:47,599 Ama sonuçları alırdık tüm bu deneylerin 148 00:12:47,600 --> 00:12:50,186 yurtdışındaki dostlarımızla paylaşmak. 149 00:12:50,729 --> 00:12:53,647 Evet Bialya. 150 00:12:53,648 --> 00:12:55,107 Faşist bir rejim. 151 00:12:55,108 --> 00:12:57,776 Bu kadar ön yargılı olmamaya çalışıyorum. 152 00:12:57,777 --> 00:12:59,069 Bu bir iş. 153 00:12:59,070 --> 00:13:01,989 Peki, istediğini yaptım! 154 00:13:01,990 --> 00:13:03,532 Sana tüm sonuçları verdim! 155 00:13:03,533 --> 00:13:04,658 Bana verdin... 156 00:13:04,659 --> 00:13:06,201 ...saçmalık! 157 00:13:06,202 --> 00:13:08,662 Sizce bu Bialyan bilim adamları 158 00:13:08,663 --> 00:13:12,291 senin içini göremiyorum uydurma istatistikler ve araştırmalar? 159 00:13:12,292 --> 00:13:15,961 Artık benim kıçım hatta, kırınıyorsun... 160 00:13:15,962 --> 00:13:16,962 Bay Thorne... 161 00:13:16,963 --> 00:13:18,422 Ah, hayır, hayır... 162 00:13:18,423 --> 00:13:20,966 Bu şuna benziyor gerçek olan bu olabilir. 163 00:13:20,967 --> 00:13:23,385 Burada her türlü numara var. 164 00:13:23,386 --> 00:13:24,720 Karım... 165 00:13:24,721 --> 00:13:27,264 Bir ülkeden geldi baskıcı bir rejimle. 166 00:13:27,265 --> 00:13:29,308 O... 167 00:13:29,309 --> 00:13:33,687 verme konusunda hassastı nükleer sırlar başkalarına... 168 00:13:33,688 --> 00:13:34,772 Ah, ne prens. 169 00:13:34,773 --> 00:13:36,482 Değil mi arkadaşlar? 170 00:13:36,483 --> 00:13:38,567 Ölen karısını otobüsün altına attı 171 00:13:38,568 --> 00:13:39,860 Hayır, hayır... ben sadece... 172 00:13:39,861 --> 00:13:41,737 Kimsenin fark edeceğini düşünmüyordum. 173 00:13:41,738 --> 00:13:43,447 Dolandırıcının bahanesi... 174 00:13:43,448 --> 00:13:44,740 "Kimsenin olduğunu düşünmedim 175 00:13:44,741 --> 00:13:46,867 onları kandırdığımı bilirdi." 176 00:13:46,868 --> 00:13:48,118 Tüm dosyaları paketleyin, 177 00:13:48,119 --> 00:13:49,620 sabit diskleri alın. 178 00:13:49,621 --> 00:13:50,871 Peki ya ona? 179 00:13:52,290 --> 00:13:55,459 Hayır, hayır, hayır! Ahh! 180 00:13:55,460 --> 00:13:57,086 Hayır... 181 00:13:57,087 --> 00:13:58,545 Hayır. 182 00:14:02,175 --> 00:14:05,928 Hayır, hayır! 183 00:14:05,929 --> 00:14:08,806 Bu çok eski bir hikaye nükleer bilim adamının 184 00:14:08,807 --> 00:14:10,933 kim delirir, ailesini öldürür 185 00:14:10,934 --> 00:14:12,393 sonra intihar ediyor 186 00:14:12,394 --> 00:14:13,769 kendini atomize ederek... 187 00:14:13,770 --> 00:14:15,979 ...nükleer enerjiyle. 188 00:14:15,980 --> 00:14:18,024 İskelet. 189 00:14:19,359 --> 00:14:21,026 İskelet. 190 00:14:21,027 --> 00:14:24,488 Evet. İskelet. O benim. 191 00:14:24,489 --> 00:14:26,574 Priyatel iskeleti! 192 00:14:28,201 --> 00:14:30,160 Bunun ne anlama geldiğinden emin değilim. 193 00:15:02,110 --> 00:15:04,945 - Ah evet! - Evet! 194 00:15:16,833 --> 00:15:21,045 Rupert Thorne'a bulaşma. 195 00:15:21,046 --> 00:15:22,838 Ona bak. 196 00:15:22,839 --> 00:15:24,591 Karına selam söyle. 197 00:15:35,810 --> 00:15:38,480 Ben de gülümsüyormuşum gibi görünüyor. 198 00:15:41,691 --> 00:15:42,609 Ama değilim. 199 00:15:49,074 --> 00:15:50,407 Şimdi ne olacak? 200 00:15:54,412 --> 00:15:56,038 Hemen dışarı çıkın! 201 00:15:56,039 --> 00:15:58,248 Kaltak bana vurdu! 202 00:15:58,249 --> 00:16:00,918 Ona bana zarar verdiğini söyledim. 203 00:16:00,919 --> 00:16:02,336 Çıkmak! 204 00:16:02,337 --> 00:16:04,380 Kimse kızlara dokunamaz 205 00:16:04,381 --> 00:16:06,215 dokunulmasını istemiyorlar. 206 00:16:06,216 --> 00:16:08,926 Ne istersem onu ​​yaparım, değil mi, kalın parmaklı? 207 00:16:08,927 --> 00:16:10,302 Ah... 208 00:16:10,303 --> 00:16:12,513 Metainsan. 209 00:16:12,514 --> 00:16:17,267 Peki açıkça belirteyim Madam Gyurov'un kuralları. 210 00:16:17,268 --> 00:16:20,437 Kimsenin kızlarımıza zarar vermesine izin verilmez. 211 00:16:20,438 --> 00:16:22,606 Ve Metahumanlar hoş karşılanır, 212 00:16:22,607 --> 00:16:25,317 ama kullanamıyorlar yetkileri yerinde... 213 00:16:30,949 --> 00:16:33,075 Sen ne kadar sidiksin Bütün bunlara şimdi sebep oldu, değil mi? 214 00:16:33,076 --> 00:16:34,618 Senin için şanslı 215 00:16:34,619 --> 00:16:36,245 bu tam da öyle bir şey bu beni harekete geçiriyor. 216 00:16:37,664 --> 00:16:40,125 Ondan uzaklaş ve dışarı çık dediği gibi. 217 00:16:41,501 --> 00:16:43,293 Sen nasıl bir ucubesin? 218 00:16:46,172 --> 00:16:47,506 Neler oluyor? 219 00:16:47,507 --> 00:16:50,759 Nereye gitsem bir fahişe eğlencemi bozmaya çalışıyor. 220 00:16:50,760 --> 00:16:52,678 Hadi hepsini öldürelim ve defol buradan. 221 00:16:52,679 --> 00:16:54,388 Ah, Tanrım, Paddy, yine mi? 222 00:16:54,389 --> 00:16:55,889 Elbette! 223 00:16:55,890 --> 00:16:57,182 Ah! 224 00:16:57,183 --> 00:17:00,144 Yanlış genelevine çarptın. 225 00:17:00,145 --> 00:17:02,480 Brian! 226 00:17:16,661 --> 00:17:17,870 Hadi. 227 00:17:17,871 --> 00:17:19,163 Hadi! 228 00:17:40,518 --> 00:17:43,854 Muhtemelen beklediğiniz gibi değil bitecek gününüz. 229 00:17:49,944 --> 00:17:53,364 Bu tür şeyler yaygındır onunla olan bir olay mı? 230 00:17:53,365 --> 00:17:56,159 Bir nevi... evet. Ne yazık ki. 231 00:18:04,876 --> 00:18:06,127 Merhamet. 232 00:18:09,422 --> 00:18:12,174 Tatlım. 233 00:18:12,175 --> 00:18:14,385 Eh, çünkü ben öyleydim Seni yine kurtarıyorum aptal. 234 00:18:14,386 --> 00:18:16,095 Çünkü sen benim arkadaşımsın? 235 00:18:16,096 --> 00:18:17,930 Kendine gel, balık. 236 00:19:12,318 --> 00:19:13,945 Ha? 237 00:19:14,821 --> 00:19:15,988 Ha? 238 00:19:17,240 --> 00:19:19,492 , 239 00:19:27,000 --> 00:19:28,876 ♪ Bir zamanlar öğrendiğimiz gibi ♪ 240 00:19:28,877 --> 00:19:31,295 ♪ Bir erkek ♪ olarak kabul edilmezdi 241 00:19:32,714 --> 00:19:34,548 ♪ Tamamen büyümüş olduğu kabul edilir ♪ 242 00:19:34,549 --> 00:19:36,133 ♪ Tepelerin ötesine gitmedi mi ♪ 243 00:19:36,134 --> 00:19:37,968 ♪ Karşıya geçmedi mi Yedi deniz... ♪ 244 00:19:37,969 --> 00:19:39,803 Thorne! 245 00:19:39,804 --> 00:19:41,638 - Ah... - İstiyorum... 246 00:19:41,639 --> 00:19:43,640 ♪ Artık tüm şakacılar ortalıkta dolaşıyor... ♪ 247 00:19:43,641 --> 00:19:45,142 ...görmek 248 00:19:45,143 --> 00:19:47,061 Rupert Thorne! 249 00:19:47,062 --> 00:19:48,437 ♪ Evet Korkuluklar memlekette... ♪ 250 00:19:48,438 --> 00:19:52,107 Bir... adın var mı? 251 00:19:52,108 --> 00:19:55,402 Listede olup olmadığınızı görebiliyorum. 252 00:19:57,697 --> 00:20:01,326 ♪ Kaçmaya devam ediyorum Evet, koş... ♪ 253 00:20:05,163 --> 00:20:06,456 ♪ Bırak gideyim... ♪ 254 00:20:09,668 --> 00:20:12,252 Kim el sıkışmak ister bir iskeletle mi? 255 00:20:13,630 --> 00:20:15,172 HAYIR! 256 00:20:15,173 --> 00:20:18,050 Sanayici ve tanınmış suç figürü Rupert Thorne, 257 00:20:18,051 --> 00:20:19,677 bugün ölü bulundu... 258 00:20:19,678 --> 00:20:21,220 ...karısı ile birlikte ve iki çocuk. 259 00:20:41,199 --> 00:20:42,783 Lütfen bırak beni! 260 00:20:45,912 --> 00:20:47,413 Bu andan itibaren, 261 00:20:47,414 --> 00:20:50,040 olan her şey Rupert Thorne'unki artık benim. 262 00:20:50,041 --> 00:20:54,712 Onun parası, onun bölgesi, uyuşturucu işi, her şeyi. 263 00:20:54,713 --> 00:20:55,755 Anladım? 264 00:20:56,423 --> 00:20:59,049 Evet. Harika. 265 00:20:59,050 --> 00:21:01,593 ♪ En azından Bu farklı bir şey ♪ 266 00:21:01,594 --> 00:21:05,556 ♪ Sahip olduklarından Diğer tüm havalimanlarında ♪ 267 00:21:09,102 --> 00:21:12,938 ♪ Basitçe çünkü Ben tam bir ahmak değilim ♪ 268 00:21:16,818 --> 00:21:18,569 ♪ Dünyayı dolaştım ♪ 269 00:21:18,570 --> 00:21:20,696 ♪ Anlayış arıyorum ♪ 270 00:21:20,697 --> 00:21:24,116 ♪ Yaşadığımız zamanlardan ♪ 271 00:21:24,117 --> 00:21:27,911 ♪ Avcılık ve toplayıcılık İlk elden bilgi ♪ 272 00:21:27,912 --> 00:21:31,248 ♪ Günahın zorlayıcı tanımları ♪ 273 00:21:31,249 --> 00:21:34,626 ♪ Dünyayı dolaştım Sevgili arıyorum ♪ 274 00:21:34,627 --> 00:21:38,839 ♪ Nihai güzelliğe sahip Ama hiçbir zaman yerleşmedim ♪ 275 00:21:43,845 --> 00:21:45,597 Ha? Ne? 276 00:21:46,306 --> 00:21:47,848 Ha? 277 00:21:47,849 --> 00:21:50,018 Yana? 278 00:22:03,448 --> 00:22:05,449 Ah, özür dilerim. Biz sadece... 279 00:22:08,620 --> 00:22:09,954 ...uçuyormuş gibi yapmak. 280 00:22:11,706 --> 00:22:15,334 Millet, söyler misiniz? ben kaleye hangi yoldan gideyim? 281 00:22:25,261 --> 00:22:27,221 Haydi Bayrak. 282 00:22:27,222 --> 00:22:28,764 Başaracaksın. 283 00:22:28,765 --> 00:22:31,684 Ne olduğunu bilmemiz gerekiyor. 284 00:22:31,685 --> 00:22:34,520 Bu her şeyle nasıl bağlantılı? 285 00:22:34,521 --> 00:22:36,522 Ölmeni kim istedi? 286 00:22:36,523 --> 00:22:39,400 Çok yaşlısın ve çok sertsin ve çok inatçı 287 00:22:39,401 --> 00:22:40,944 artık benden vazgeçmek. 288 00:22:44,072 --> 00:22:48,409 ♪ Bir zamanlar mutluydum Ve hiç acı hissetmiyordum ♪ 289 00:22:48,410 --> 00:22:52,830 ♪ Bir serçe gibi şarkı söyledi Sağanak yağmurda... ♪ 290 00:23:21,192 --> 00:23:22,986 Görünüşe göre hepimiz başardık. 291 00:23:25,822 --> 00:23:26,989 Vay! 292 00:23:26,990 --> 00:23:30,535 - Yeni görünüm çok havalı. - Artık yapabilirsin Jack Skellington. 293 00:23:32,120 --> 00:23:34,205 Eh, sanırım bu kadar. 294 00:23:35,665 --> 00:23:38,000 Hadi gidip bir prensesi öldürelim. 295 00:23:38,001 --> 00:23:40,544 ♪ Herkes Hey, palyaço diyor ♪ 296 00:23:40,545 --> 00:23:43,213 ♪ Seni yerin dibine gömeceğiz ♪ 297 00:23:43,214 --> 00:23:47,801 ♪ Her şeye sahiptik Ve sonra hepsini mahvettin ♪ 298 00:23:47,802 --> 00:23:50,554 ♪ Herkes Hey, palyaço diyor ♪ 299 00:23:50,555 --> 00:23:53,182 ♪ Mutluluğumuzu altüst ettin ♪ 300 00:23:53,183 --> 00:23:57,853 ♪ Bayrağınızı yakacağız Ve geçit töreninin üstüne işemek ♪ 301 00:23:57,854 --> 00:23:59,646 ♪ Geçit töreninin üstüne işeyin ♪ 302 00:23:59,647 --> 00:24:04,360 ♪ Öyle bir şey var ki Sana şunu söylemem gerekiyor ♪ 303 00:24:04,361 --> 00:24:09,323 ♪ Bunlar en kötü zamanlar Bunu biliyordum ♪ 304 00:24:09,324 --> 00:24:13,410 ♪ Ve tüm dertlerim Senin yüzünden ♪ 305 00:24:13,411 --> 00:24:16,748 ♪ Ve zavallı mürettebatın ♪ 306 00:24:18,541 --> 00:24:20,918 ♪ Herkes Hey, palyaço diyor ♪ 307 00:24:20,919 --> 00:24:23,545 ♪ Seni yerin dibine gömeceğiz ♪ 308 00:24:23,546 --> 00:24:25,005 ♪ Her şeye sahiptik ♪ 309 00:24:25,006 --> 00:24:27,716 ♪ Ve sonra hepsini çöpe attın ♪ 310 00:24:27,717 --> 00:24:29,093 ♪ Selam, merhaba ♪ 311 00:24:29,094 --> 00:24:31,095 ♪ Herkes Hey, palyaço diyor ♪ 312 00:24:31,096 --> 00:24:33,514 ♪ Mutluluğumuzu altüst ettin ♪ 313 00:24:33,515 --> 00:24:38,394 ♪ Bayrağınızı yakacağız Ve geçit töreninin üstüne işemek ♪ 314 00:24:38,395 --> 00:24:40,814 ♪ Geçit töreninin üstüne işeyin ♪